¿Qué aspecto tendría el mundo si en alguna medida incluyéramos diariamente a la prensa étnica entre nuestras fuentes de noticias? Hoy día la prensa étnica tiene más lectores que la prensa convencional en algunas zonas metropolitanas de California. Cada dos semanas, en colaboración con miembros de la red de trabajo de la Nueva Prensa Californiana (New California Media) del rubro étnico, PNS condensa noticias y comentarios de este segmento de la prensa. A pesar de su acelerado desarrollo la Nueva Prensa Californiana es aún poco conocida. Cada nota va acompañada de una semblanza del editor de la prensa étnica.

Aumenta el temor entre hindúes conforme el INS ataca franquicias restauranteras

Chicago.- Las constantes redadas de franquicias que hace el INS en Chicago ha hecho que el pánico cunda entre hindúes indocumentados. Estos inmigrantes, atraídos a los Estados Unidos con visiones de una riqueza fabulosa, acaban por trabajar de 12 a 14 horas diarias ganando $4 por hora -- a menudo en franquicias cuyos propietarios son también hindúes. Los coyotes les cobran hasta 600 000 rupias (como $16 000) por meterlos al país, a veces disfrazados de miembros de grupos musicales en gira. Las redadas capturaron a 16 hindúes adolescentes que entraron al país en calidad de menor sin acompañante, con documentos falsificados.

"Es un círculo vicioso" dice un hombre de negocios indoamericano. "Mientras los hindúes no se den cuenta de que las calles de los Estados Unidos no están pavimentadas de oro seguirán perdiendo todos sus ahorros, todo con la finalidad de llegar a los Estados Unidos y ser explotados por sus propios coterráneos."

-India West (noticiero semanal de orientación hindú, Emeryville, Ca.)

Estudiantes negros son blanco de ataque en la epidemia de expulsiones en la Gran Bretaña

Londres.- El estudiantado negro constituye sólo el 2.5 porciento de las escuelas primarias, pero conforman el 10 porciento de la totalidad de expulsiones escolares, mismas que se han duplicado en tres años. Los comentaristas dicen que la "epidemia de expulsiones" está desgarrando las ambiciones de la comunidad de dos millones de negros británicos, sobre todo porque muchos estudiantes son expulsados justamente antes de los exámenes de admisión requeridos por las universidades.

Para colmo de males, los padres de familia negros piensan que no pueden quejarse. "El que no grita Dios no lo oye," dice Elizabeth Rasekoala, presidenta de la Red de Trabajo Africanocaribeña de la Ciencia y de la Tecnología. "Si los padres de familia se quedan callados, sin preguntar nada, sin cuestionar lo que sucede, los hijos están predestinados."

- Final call (publicación semanal nacional por la Nación del Islam, Chicago)

Dos filipino americanos destacan en la Fuerza Armada de los Estados Unidos

San Francisco.- A pesar de que la milicia estadounidense se considera modelo de integración racial, actualmente no hay asiático americano alguno que ejerza como general en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos o en la Infantería de Marina, ni como oficial de bandera en la Marina de los Estados Unidos.

La Armada de los Estados Unidos rompe la tradición. Tres generales descendientes de asiáticos están ejerciendo, entre ellos dos filipino americanos: el recién nombrado General mayor Edward Soriano, de 50 años, nacido en las Filipinas y criado en Salinas, California, y el General de brigada Antonio Taguba, de 46 años, nacido también en las Filipinas y criado en Hawaii. El Teniente general Erick K. Shinseki, japonés americano nacido en Hawaii y que tiene el grado más alto en la milicia estadounidense, actualmente ejerce en Europa.

- Filipinas (publicación mensual de orientación filipina, San Francisco

Latino prefiere el surfing que andar en pandillas

Los Angeles.- De ojos negros y piel de color de cacao, Rick Massie, de madre mexicoamericana y de padre indio americano, no se parece en nada al clásico surfista californiano, rubio de ojos azules. Aún así, Massie es de la nueva generación de surfistas. Hoy por hoy el surfing lo dominan los hawaiianos y los brasileños, cuya meta es la supremacía mundial.

"Podría ser uno de los mejores surfistas del mundo," dice Alan Sarlo, un pro jubilado. Massie se crió a una milla de la playa en un barrio dominado por los "Venice 13" y los rivales "Shoreline Crips." Comenzó a hacer surf a los 11 años. A los doce años mandó a hacer su primera tabla de surf, y empezó a derrotar a los profesionales famosos aún antes de graduarse de la escuela secundaria de Venice.

Massie, para quien el mar es su "agua bendita," bien sabe que podría conseguir muchísimos más patrocinadores si él fuera originario de alguno de los paraísos del surfing, como Huntington Beach o La Jolla. Dice que esto le cae mal, pero "...me encanta andar sobre las olas del mar y vencer a toda esta partida de yupis que no me toman en cuenta."

-Frontera Magazine (publicación mensual para latinos de veintitantos, Los Angeles)

Debate sobre la identidad racial o étnica en formato de censo

Sacramento.- No existirá categoría interracial, multirracial o de raza mixta en el censo federal del año 2000, lo cual ha instado a algunos comentaristas a cuestionar la existencia de cualquier clasificación racial. Raymond Rodríguez, comentarista de Hispanic Link, sostiene que para lograr una sociedad unida y daltónica hay que dejar de someter a la gente a que se identifique dentro de alguna de las cuatro categorías raciales reconocidas.

Los defensores de las categorías raciales, entre ellos el NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color) y el National Council of La Raza, están seguros de que disminuiría el financiamiento y los planes de protección y asistencia pública cuyo propósito es beneficiar a la gente de color. Por su parte, Rodríguez arguye que la eliminación de categorías raciales de hecho incrementaría los recursos disponibles para socorrer a los verdaderamente necesitados sin importar la raza, la edad, el género o el grupo étnico.

-El Hispano (publicación semanal bilingue inglés y español, Sacramento, California)

Si usted es africano americano es blanco de ataque en áreas de seguridad en aeropuertos

Aunque el accidente del vuelo 800 de la TWA está oficialmente atribuido a fallas técnicas, los aeropuertos de todo el país siguen manteniendo y aumentando personal de seguridad e implementando medidas más estrictas en la revisión del equipaje. Los pasajeros negros son los más afectados en ese control tan intenso. La evidencia está en el gran número de incidentes en que individuos negros son detenidos y sus maletas son esculcadas.

En términos semejantes, la NAACP está implementando una campaña para combatir el racismo "centro comercialista," o sea, situaciones en las cuales los negros que andan de compras se encuentran sometidos a una vigilancia especial en el momento en que entran en las tiendas, y que frecuentemente son registrados o interrogados.

-Sun Reporter (publicación semanal africano americana, San Francisco)

Las mujeres árabes en chadour -- sospechosas en aeropuertos estadounidenses

Las medidas reforzadas de seguridad antiterrorista en aeropuertos de E.U. están dirigidas mayormente a quien parezca ser del Medio Oriente. Quienes tengan el prototipo "árabe" o "musulmán" son casi automáticamente detenidos y molestados en las puertas de seguridad aeroportuarias. Son blanco especial las mujeres musulmanas de cualquier raza o grupo étnico que van veladas o vestidas con el atuendo a la usanza religiosa islámica.

-Al Muslimun (publicación en idioma árabe, Londres)

Asiático americano opta por la política a los 79 años de edad

Entrar en la política parece ser el último grito de la moda para los asiático americanos --de cualquier edad. En Millbrae, cerca de San Francisco, John Yun, a los 79, es candidato para consejero de la ciudad.

Yun, coreano americano, se jubiló hace 15 años y comenzó a involucrarse en asuntos de su barrio y en juntas de consejo de la ciudad -- en las cuales, después de un tiempo, empezó a dar sus propias opiniones. "A mí no me interesa la política," asegura él en el contexto de su firme compromiso civil. Nacido en Hawaii, casado desde 1953 con una mujer hawiiana de ascendencia china, Yun vive en Millbrae desde 1973.

En 1980 los asiático americanos formaban el 7.6 porciento de la población de Millbrae. Para 1990 éste índice había aumentado al 16.7 porciento y en la actualidad ya rebasa el 20 porciento.

-World Journal (publicación diaria en idioma chino, San Francisco)

Saddam Hussein -- uno de los líderes militares más influyentes de la historia

Un libro nuevo del autor norteamericano, el Teniente coronel Michael Lee Lanning, da una semblanza de los 100 líderes militares que más han influido en la historia. George Washington encabeza la lista. Le sigue Napoleón. Clasificado con el número 81 está Saddam Hussein.

Lanning, cuyo interés primordial no es el histrionismo militar sino el impacto histórico, narra lo impresionante que ha sido la creatividad de Saddam: Saddam se las ingenió para asustar a sus vecinos y al mundo entero, someter a sus soldados a aniquilaciones masivas en la guerra de Iraq contra Irán, y sobrevivir la horripilante derrota de la guerra del golfo. "¡No se había visto cosa semejante en los últimos 50 años!" advierte Lanning.

-Al-Majalla (publicación semanal en idioma árabe, Londres)

Traducción de PNS por Rudolph Aceves