¿Qué aspecto tendría el mundo si en alguna medida incluyéramos diariamente a la prensa étnica entre nuestras fuentes de noticias? Hoy día la prensa étnica tiene más lectores que la prensa convencional dominante en algunas zonas metropolitanas de California. Cada dos semanas, en colaboración con miembros de la red de trabajo de la Nueva Prensa de California del rubro étnico, Pacific News Service condensa noticias y comentarios de este segmento de la prensa que, a pesar de su acelerado desarrollo, es aún poco conocido.

Los periódicos africano americanos, hispanos y asiáticos exigen publicidad gubernamental

Una coalición de editores de la prensa negra e hispana --a quienes en breve se unirán publicaciones asiáticas del Pacífico-- están haciendo un llamado al presidente Bill Clinton para que revise la "exlusión sistemática de la prensa minoritaria en la distribución de publicidad del gobierno federal."

La coalición señala que el gobierno está clasificado en el veinteavo lugar entre los anunciantes del país, pero que el único departamento que programa anuncios con regularidad en la prensa negra e hispana es el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). El ejército de los Estados Unidos y la Reserva Militar en ocasiones ponen anuncios.

El grupo señala que el Servicio Postal de los Estados Unidos --el anunciante gubernamental más grande-- es el caso típico de enfoque "separado pero desigual." A pesar de que recientemente emitió la estampilla "Kwanza," fue poca la publicidad que le hizo a la estampilla en periódicos negros.

La coalición está solicitando una revisión del gasto publicitario federal. El año pasado el gasto por publicidad impresa del gobierno de los Estados Unidos se incrementó en un 16 porciento y se espera que aumente sustancialmente con las nuevas campañas contra la droga y contra el tabaquismo, y con el próximo censo.

- San Francisco Bay View (Publicación semanal africano americana)

Después del motín de Los Angeles los coreano americanos padecieron de estrés postraumático

Muchos de los coreano americanos que se vieron envueltos en los motines de Los Angeles en 1992 manifestaron desórdenes sicológicos severos, según estudios recientes. Son pocos los que solicitaron cuidados profesionales; en buena parte, esto se debe a la actitud que tiene esa comunidad en lo que se refiere a servicios médicos mentales.

Un grupo de investigadores, encabezado por el doctor Mikyong Kim Goh de la Universidad del Estado de California en Fullerton, encuestó a 121 coreano americanos de los que estuvieron envueltos en los primeros motines multiétnicos en la historia de este país. Entre los encuestados 86 presentaron síntomas de estrés postraumático. Muchos dijeron que los parientes se distanciaron entre sí, y dos de cada tres dijeron que han empeorado las relaciones entre los grupos étnicos de la comunidad.

"Jamás podré olvidar lo que pasó," dijo uno de ellos. "Después de la destrucción de mis bienes puse una tienda con un préstamo que me hizo la Administración de la Pequeña Industria (SBA)...pero eso de deberle dinero al gobierno me molesta tanto que me quita el sueño, a tal grado que me la paso arrepentido de haber venido a este país. Cada que hago el abono mensual, revivo el motín y en lo único que pienso es en arrancar de aquí...ya no sé por qué ni para quién vivir."

- Korea Times (Publicación mensual en inglés, Los Angeles)

México se prepara para recibir un millón de deportados

Dada la intensa campaña antiinmigrante del Servicio Migratorio de los Estados Unidos (INS), México se prepara para recibir un millón de deportados --incremento impresionante al comparar la cifra con los 85 000 deportados en 1996. Todos los deportados tendrán derecho a una llamada de larga distancia gratuita, y su menaje de casa estará exento del impuesto aduanal. Las mujeres y los niños serán transportados gratuitamente a sus lugares de origen. En unos folletos especiales se anuncian servicios gubernamentales, se les advierte de la prohibición de introducir armas de fuego en el país, y se les informa sobre sus derechos por si acaso se topan con autoridades abusivas en México.

- La Opinión (Diario en idioma español, Los Angeles)

Sigue el conflicto más frío del mundo en las alturas del Himalaya

Sigue habiendo revueltas entre soldados indios y paquistaníes en su disputa por la consecución de puntos estratégicos en la frontera más alta y fría del mundo. Tras un ascenso de siete días a las alturas de 19 000 pies del glaciar Siachen de los montes Himalaya, ambos bandos mantienen vigilancia las 24 horas en temperaturas que descienden a más de 20 grados bajo cero Fahrenheit. En Siachen, desde 1989 más de 385 soldados indios han muerto y 9 000 han sido heridos --principalmente debido al sabañón, al congelamiento o a la gangrena-- y se ha reportado que centenares de ellos han desarrollado severos problemas sicológicos y físicos. Entre los soldados se ha esparcido el temor de que sus circunstancias de trabajo puedan causarles impotencia.

Tal parece que ninguno de los dos gobiernos está dispuesto a acabar con la lucha, a pesar de las tremendas críticas emanadas de sus propios círculos militares. El antiguo jefe del estado mayor del comando del norte de la India dice que el área "realmente no vale la pena," diciendo que "no representa nada...(más que) una enorme fuga financiera...Se ha vuelto nada más que una cuestión de prestigio."

- India West (Semanario de Emeryville, California)

Edificio del barrio japonés pertenece a la comunidad, no a la YMCA, según reclaman iglesias

En un caso que podría tener muchas complicaciones, un grupo de iglesias ha demandado a la YMCA de San Francisco para impedir que venda un edificio histórico de Japantown. Las iglesias se apoyan en el hecho de que dicho edificio fue adquirido en fideicomiso para la comunidad japonesa en una época en que las leyes de los E.E.U.U. no permitían que los japoneses adquirieran bienes raíces en este país.

A pesar de que las iglesias no tienen por escrito el convenio del fideicomiso, los investigadores han desenterrado minutas de las juntas de la comunidad en las que repetidamente surge el hecho de que el edificio está en fideicomiso para la comunidad japonesa. Michi Onuma, de 90 años de edad, recuerda que "...mujeres japonesas issei (primera generación) lograron juntar mucho dinero en Japón para adquirir ese edificio," y añade que la YMCA debería de entregarle el edificio a la comunidad japonesa americana.

Paul Osaki, director ejecutivo del Centro Cultural y Comunitario Japonés del Norte de California, piensa que esto podría ser "...un hito -- un precedente para [casos de] bienes raíces comprados bajo la Ley Extranjera de la Propiedad."

- Nichi Bei Times (Semanario bilingüe japonés-inglés, San Francisco)

El culto islámico aumenta en el occidente de China

Las mezquitas han estado brotando por todas partes en la remota provincia china de Xinjiang. Esta es una enorme región habitada por los uighures musulmanes, así como por una población creciente de chinos han. Sadiq Qara, subdirector de la Universidad Islámica en Kasghar, la ciudad que se encuentra en el extremo occidental de Xinjiang, dice que el culto islámico va en aumento, particularmente entre la juventud.

Esto es causa de tensión en las relaciones entre dirigentes musulmanes y el partido comunista, y ha causado que empeoren las ya existentes tensiones entre la población mayormente uighur musulmana y la población china. Como consecuencia los uighures sufren una represión severa, y aún así la cantidad de mezquitas ha aumentado de unas 6 000 a más de 10 000 en los últimos veinte años.

- As-Sharq Al-Ausat (Diario en idioma árabe, Londres)

Las luchas al estilo chino, deporte que traspasa barrera diplomática

Primero fue el ping pong. Ahora parece que el deporte que se está colando entre las relaciones de los E.E.U.U. con la China es la lucha al estilo chino. Hay un torneo internacional en Beijing que comienza al día siguiente de Navidad. Participará un equipo estadounidense, el cual está integrado por varios competidores del área de la Bahía de San Francisco. Habrá también competidores de Algeria, Chile, Francia, Finlandia, Gran Bretaña, Corea del Sur, Malasia, Noruega, Polonia, Singapur, España y Suiza.

- World Journal (Diario en idioma chino, San Francisco)

Apatía latina en las urnas de San Francisco

A nivel nacional, los latinos han hecho sentir su presencia en elecciones, pero el pasado 6 de noviembre el único récord rompieron en las urnas fue el de la apatía. Apenas un 27% de los empadronados en San Francisco acudió a las urnas, y la comunidad latina estaba entre los de menor presencia.

Susan Leal, la primera mujer latina electa tesorera en el país, achaca la escasa participación de votantes al hecho de que los latinos no tenían problemas del calibre de la 187 que los preocupara. "Lo peor del caso era hablar con mis simpatizantes que decían: creo que usted es lo máximo...." Continúa diciendo, "...pero si en la planilla no había nada que los afectara, no creo que hayan tenido ninguna prisa por ir a votar."

- El Mensajero (Semanario bilingüe español-inglés, San Francisco)

Traducido por Rudolph Aceves, PNS